taraiok 曰く、

米ニューヨーク証券取引所で8月1日、マーケットメーカーのナイト・キャピタル・グループの自動取引システムに障害が発生し、140銘柄が乱高下する事態となった(プレスリリース、 ロイターの記事、 ブルームバーグの記事、 本家/.)。

ナイト・キャピタルの発表によると、取引ソフトウェアのインストールが原因で誤った取引注文が大量に出されたのだという。該当するソフトウェアはすでに削除済みとのこと。誤った取引による同社の損失は、約4億4千万ドルにのぼる。ナイト・キャピタルの株価も2日間で70%以上下落したが、同社が融資枠を確保し、取引を再開する顧客が増えたことから3日には57%上昇したそうだ。